Jo 60-luvun puolivälissä alkoi alkuperäinen saksalaisteksti väistyä selvästi suomalaisperäisen tekstin tieltä...
Tässä lehdessä Jerry ajautuu käsikähmään jostain täysin käsittämättömän kaukaisesta tuntemattomasta valtiosta kotoisin olevan mongolin kanssa, joka esittäytyy olevansa Jussi Turakainen Haukiputaalta... Lehden nimi tuli laulusta: ... Hei, helapääpuukko ja puntari niillä pärjäilen minä varmasti, kun puukolla kutittelen kylkiluita ja nyrkillä turpia prässäilen...
