Mertvyje Dusi (1842) Kirjailija: Nikolai Gogol Suomentaja: J.K. (Juhani Konkka) koko: 12,5 cm x 18,8 cm sivuja: 280 kustantaja: WSOY
Sielut olivat Tsaarinajan Venäjällä maaorjia ja koska niitä kannatti verotussyistä olla mahdollisimman paljon, sieluja kannatti pitää edelleen rekisterissä, vaikka kuolleinakin.
Muistuttaa jossain määrin suomalaisia urheiluseuroja ja poliittisia puolueita, jotka saavat apurahoja jäsenmäärän mukaan. Jäsenet kannattaa pitää luetteloissa, vaikka he eivät maksaisi jäsenmaksuja tai vaikka asuisivat toisella puolella maapalloa - ehkäpä jopa vielä silloinkin, kun he ovat jo matkalla manan majoille...
