Kontinental Flugzeugwerke 001 Defiant kokoonpanokuva

Boulton & Paul
Defiant
Yöhävittäjä
Nightfighter
1961

Kokoonpanokuva
assembly

Model: Airfix 1/72
Ihka Ensimmäien Kontinental
Flugzeugwerken rakennussarja
The Very First Product
Tehty 1961 kymppivanhana
Made 1961 age 10

Salaperäinen sana "exhaust" neuvottiin maalaamaan ruosteenruskealla ja englannin sanakirja ei tuntenut kyseistä sanaa.
Exhaust säilyi suurena mysteerinä vuosikaudet, kunnes lopulta selvisi, että se tarkoitti pakoputkia.

Kansallisuustunnuksia yms decaleja neuvottiin uittamaan lämpimässä vedessä "few minutes".
No, ensimmäiset kokeilut menivät pahasti pieleen, kun yritti pitää decaleja lämpimässä vesiastiassa "muutamia minuutteja". Decalit nimittäin irtosivat aluspaperistaan ja lähtivät uimaan "vapaauintia" ja taittumaan ja rypistymään.

Eipä kannattanut luottaa sanakirjaan, vaan soveltaa "few minutes" tarkoittamaan "muutamaa hetkeä" eli lähinnä sekuntteja.